第3管区海上保安本部における石油製品販売に係る一般競争入札公告（英語版抜粋）
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
(6) Qualifications for participating in the tendering Procedures; Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall:
i not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause.
ii not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting.
iii have grade A, B, C, D of level of interest in “sale of product” in terms of the Qualifications for participating in the tenders by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (Single qualification for every ministry and agency) in the fiscal year, 2025・2026・2027.
①③ in Kanto・Koshinetsu area
② in Kanto・Koshinetsu or Tokai・Hokuriku area
iv The person who is not being suspended from Transactions by the request of the officials in charge of contract.
v ①②③ have registered with the relevant authorities, in accordance with the Petroleum Stockpiling Law (Law No. 55 of 2001), to initiate business of selling Petroleum Products.
(7) Time-limit for submission of certificate: 15:00, 3, September, 2026
(8) Time-limit for tender: 17:00, 25, September, 2026
(9) acquire the electric certificate in case of using the Electric Bidding system https://www.nyusatsu.geps.go.jp/OMP/Accepter/
(10) Contact point for the notice: MOTOHASHI Kohei, Bid Examination Section, Finance Division, Finance and Supply Department, 3rd Regional Coast Guard Headquarters 5-57 Kitanakadori, Naka-Ku, Yokohama-city, Kanagawa 231-8818 Japan. TEL 045-211-1118 ext. 2224