The Sumerian Problem (Jacobsen)
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
The Sumerian Problem
By THORKILD JACOBSEN
THE JOHNS HOPKINS UNIVERSITY
I. THE PROBLEM OF SUMERIAN
T HE PRESENT PAPER IS INTENDED TO BE A CONTRIBUTION to the discussion of the problem of Sumerian. It is not a contribution in the sense that it brings new evidence or new facts to bear on the question; rather it is an attempt to clarify and define the problem itself. The writer believes that this clarification is necessary before any further progress can be made in the study of Sumerian.
The problem of Sumerian has been a subject of debate for many years. Scholars have proposed various theories regarding its origin, structure, and relationship to other languages. Some have argued that Sumerian is an isolate language, while others have suggested connections to languages such as Elamite or Dravidian. However, none of these theories have been universally accepted, and the true nature of Sumerian remains elusive.
One of the main challenges in studying Sumerian is the lack of native speakers and the limited corpus of texts available. Most of our knowledge of Sumerian comes from cuneiform tablets, which were written by scribes who were often bilingual in Sumerian and Akkadian. This has led to difficulties in distinguishing between Sumerian and Akkadian elements in the texts, and has complicated the process of deciphering and understanding the language.
Another challenge is the complex grammar and syntax of Sumerian. The language has a rich system of verbal prefixes and suffixes, and its word order is often different from that of other languages. This has made it difficult for scholars to develop a comprehensive grammar of Sumerian, and has led to disagreements about the interpretation of certain grammatical features.
Despite these challenges, there has been significant progress in the study of Sumerian in recent years. New discoveries of cuneiform tablets have provided additional data for analysis, and advances in linguistic theory have offered new insights into the structure of the language. However, much work remains to be done, and the problem of Sumerian continues to be a fascinating and challenging area of research.