巡視船「ちょうかい」の定期検査・修理等に関する入札公告（英文）
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
(3) Nature and quantity of the products to be purchased :
I Patrol boat (CHOKAI) Periodical inspection and repair services 1 Set
II Periodical overhaul of the main engine for patrol boat (CHOKAI) 1 Set
(4) Contract period : The date of contract through 29 JANUARY, 2027
(5) Delivery place: As in the tender documentation.
(6) Qualification for participating in the tendering procedures: Suppliers eligible for participating in the proposed tender are those who shall:
① Not come under Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting. Furthermore, minors, Person under Conservatorship or Person under Assistance that obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable under cases of special reasons within the said clause.
② Not come under Article 71 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing and Accounting.
③ Have Grade
I “A”, “B” or “C”
II “A” or “B”
in the Offer of services etc. in terms of the qualification for participating in tenders by the Hokkaido area or Tohoku area related to the Ministry of Finance (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2025, 2026 and 2027.
④ Have not received suspension of designated contractor status, etc. from any ministry or agency (including person specially qualified by officials in charge of disbursement of the procuring entity).
⑤ A person whose business situation or trustworthiness is deemed not to have significantly deteriorated and whose proper performance of a contract can be guaranteed.
(7) Time-limit for tender: 5:00 PM 22, June, 2026
(8) Contact point for the notice:
SUGAWARA Takuya, Building and Repairs Section, Accounting Division,
Hakodate Customs, 24-4 Kaigancho,
Hakodate city Hokkaido 040-8561 Japan,
TEL 0138-40-4237.