横浜植物防疫所における電気供給に関する一般競争入札公告（英語訳）
令和8年1月6日|p.28
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
(6)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall:
①not come under Article 70 of the Cabi-
net Order concerning the Budget, Audit-
ing and Accounting. Furthermore, mi-
nors, Person under Conservatorship or
Person under Assistance that obtained
the consent necessary for concluding a
contract may be applicable under cases
of special reasons within the said clause.
② not come under Article 71 of the Cabi-
net Order concerning the Budget, Audit-
ing and Accounting.
③ have the Grade "A",B"B" or "C" in terms
of qualification "Sale of product" for par-
ticipating in tenders by Ministry of Agri-
culture, Forestry and Fisheries (Single
qualification for every ministry and agen-
cy) in the Fiscal Year 2025, 2026 and 2027.
④ prove to have the ability to delivery
appointed the time and the place specifi-
ed by the Obligating Officer for the pro-
cured products.
⑤ meet the qualification requirements
which the Obligating Officer may specify
in accordance with Article 73 of the Cabi-
net Order.
⑥Prove not to be a period of receiving
nomination stop from the contracting of-
ficer etc.
(7)Time limit for submission of certificates:
11:00A.M.,26 February,2026
(8) Time limit for tender:11:00A.M.,5
March,2026
(9) Contact point for the notice : Procurem-
ent Section of Budget Division Minister's
Secretariat, Ministry of For-
estry and Fisheries, 1-2-1 Kasumigaseki
Chiyoda-ku Tokyo 100—8950 Japan. TEL
03-3591-6753
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。
なお、本入札に係る落札決定及び契約締結は、
当該調達に係る令和8年度予算が成立し、予算示
達がなされることを条件とします。
令和8年1月6日
支出負担行為担当官
横浜植物防疫所長森田富幸
◎調達機関番号018◎所在地番号14
1調達内容
(1)品目分類番号26
(2)購入等件名及び数量横浜植物防疫所新山
下庁舎等で使用する電気(単価)
①横浜植物防疫所新山下庁舎で使用する電
気
契約電力250kW
年間予定使用電力量1,155,000kWh
②横浜植物防疫所つくばほ場で使用する電
◆◆
契約電力235kW
年間予定使用電力量868,000kWh
(3)調達件名の特質等入札説明書による.
(4)供給期間令和8年4月1日から令和9年
3月31日まで。
(5)供給場所支出負担行為担当官が指定する
場所。
(6)入札方法入札金額は各社において設定す
る契約電力に対する単一の単価(月額)及び
使用電力量に対する単価(同一月においては
単一のものとする。)を記載すること(小数点
以下を含むことができる。)。落札の決定は、
当所が提示する予定使用電力量の対価を入札
書に記載された入札金額に従って計算した総
価で行うので、当該総価を上記の単価と併せ
て記載すること。
なお、落札決定に当たっては、入札書に記
載された金額(単価)にそれぞれ当該金額の
10パーセントに相当する額を加算した金額
(当該金額に1円未満の端数があるときは、
その端数金額を切り捨てるものとする。)を
もって落札価格とするので、入札者は、消費
税及び地方消費税に係る課税事業者であるか
免税事業者であるかを問わず、それぞれ見積
もった金額の110分の100に相当する金額を入
札書に記載すること。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
ない者であること。なお、未成年者、被保佐
人又は被補助人であって、契約締結のために
必要な同意を得ている者は、同条中、特別な
理由がある場合に該当する。
(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
ない者であること。
(3)令和7・8・9年度農林水産省競争参加資
格(全省庁統一資格)「物品の販売」において、
「A」、「B」又は「C」の等級に格付けされ
ている者であること。
(4)予算決算及び会計令第73条の規定に基づ
き、支出負担行為担当官が定める資格を有す
る者であること。
(5)契約担当官等から物品の製造契約、物品の
購入契約及び役務等契約指名停止等措置要領
(平成27年4月1日付け26横植第1521号)に
基づく指名停止を受けている期間中の者でな
いこと。
(6)電気事業法第2条の2の規定に基づき、小
売電気事業の登録を受けている者であるこ
と。
(7)省CO2化の要素を考慮する観点から、入札
説明書に記載する基準を満たすこと。
3電子調達システム(GEPS)の利用
本案件は、入札等を電子調達システムで行う
対象案件である。なお、電子調達システムによ
りがたい者は、発注者に書面により申出のうえ、
紙入札によることができる。
4入札書の提出方法及び場所等
(1)入札書の提出方法電子調達システムによ
るが、電子調達システムに停電等の不具合、
システム障害等やむを得ない事情によるトラ
ブルが発生した場合は、紙入札に移行するこ
とがある。
(2)入札書の提出場所、契約条項を示す場所,
入札説明書の交付場所及び問い合わせ先
231-0003神奈川県横浜市中区北仲通
5-57横浜植物防疫所総務部会計課調達係
電話045-211-7151
(3)入札説明書の交付方法本公告日から調達
ボータル上にてダウンロード可能。
https://www.p-portal.go.jp/pps-web-biz/
UAA01/OAA0101
(4)入札説明会の開催開催しない。
(5)入札書の受領期限令和8年2月26日午後
5時
(6)開札の日時及び場所令和8年2月27日午
前10時横浜植物防疫所会議室
5その他
(1)入札及び契約手続において使用する言語及
び通貨日本語及び日本国通貨.
(2)入札保証金及び契約保証金免除。
(3)入札者に要求される事項この一般競争に
参加を希望する者は、当所の交付する入札説
明書に示した書類を作成し、封印した入札書
に添付して入札書の受領期限までに提出しな
ければならない。入札者は開札日の前日まで
の間において、支出負担行為担当官から当該
書類に関し説明を求められた場合は、それに
応じなければならない。当該書類に関し説明
の義務を履行しない者は落札決定の対象とし
ない。
(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の入札、申請書又は資料等に虚偽の
記載をした者の入札及び入札に関する条件に
違反した者の入札は無効とする。
(5)契約書作成の要否要。
(6)落札者の決定方法本公告に示した物品を
納入できると支出負担行為担当官が判断した
証明書類を添付して入札書を提出した入札者
であって、予算決算及び会計令第79条の規定
に基づいて作成された予定価格の制限の範囲
内で最低価格をもって有効な入札を行った者
を落札者とする。ただし、落札者となるべき
者の入札価格によっては、その者により当該
契約の内容に適合した履行がなされないおそ
れがあると認められるとき又はその者と契約
を締結することが公正な取引の秩序を乱すこ
ととなるおそれがあって著しく不適当である
と認められるときは、予定価格の制限の範囲
内の価格をもって入札した他の者のうち最低
の価格をもって入札した者を落札者とするこ
とがある。
(7)手続きにおける交渉の有無無。
(8)その他詳細は入札説明書による。
6 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity : MORITA Tomiyuki, Di-
rector General, Yokohama Plant Protec-
tion Station
(2)Classification of the products to be pro-
cured:26