政府調達令和7年12月26日
東京出入国在留管理局による翻訳業務請負契約の一般競争入札公告
掲載日
令和7年12月26日
号種
政府調達
原文ページ
p.19 - p.21
政府調達p.19-p.21
出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
原文確認推奨
日付や期限の種類は公告内で複数並ぶ場合があります。抽出された基本情報は原文と照合して確認してください。
出典・注意
官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
公告概要
令和7年12月26日発行の官報（政府調達 第241号）に掲載された政府調達・入札公告です。東京出入国在留管理局による「翻訳業務請負契約」の入札公告。掲載ページ: p.19 - p.21。
抽出された基本情報
発行機関東京出入国在留管理局
調達機関東京出入国在留管理局出典: p.19 - p.21 / 抽出済みメタデータ · 原文確認対象
品目翻訳業務請負契約出典: p.19 - p.21 / 抽出済みメタデータ · 原文確認対象
入札締切2026/02/17 17:00出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 入札締切 · 境界確認済み
履行期限2026/04/01出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 履行期限 · 境界確認済み
政府調達分類コード116出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 品目分類番号 · 境界確認済み
連絡先電話 03-5796-7104出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 問い合わせ先 · 境界確認済み
抽出された基本情報
- 発行機関
- 東京出入国在留管理局
- 調達機関
- 東京出入国在留管理局出典: p.19 - p.21 / 抽出済みメタデータ · 原文確認対象
- 品目
- 翻訳業務請負契約出典: p.19 - p.21 / 抽出済みメタデータ · 原文確認対象
- 入札締切
- 2026/02/17 17:00出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 入札締切 · 境界確認済み
- 履行期限
- 2026/04/01出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 履行期限 · 境界確認済み
- 政府調達分類コード
- 116出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 品目分類番号 · 境界確認済み
- 連絡先
- 電話 03-5796-7104出典: p.19 - p.21 / 現在の公告本文 / 問い合わせ先 · 境界確認済み
本文と原文の対照
まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。
← 同日の官報に戻る
原文対照の表示オプション
東京出入国在留管理局による翻訳業務請負契約の一般競争入札公告
令和7年12月26日|p.19-21
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。
令和7年12月26日
支出負担行為担当官
東京出入国在留管理局長西山良
◎調達機関番号013◎所在地番号13
1調達内容
(1)品目分類番号134
(2)購入等件名及び数量翻訳業務請負契約一
二十二
(3)調達案件の仕様等入札説明書による。
(4)契約期間令和8年4月1日から令和9年
3月31日まで
(5)履行場所入札説明書による。
(6)入札方法落札決定に当たっては、入札書
に記載された金額に当該金額の10パーセント
に相当する額を加算した金額(当該金額に1
円未満の端数があるときは、その端数金額を
切り捨てるものとする。)をもって落札価格と
するので、入札者は、消費税及び地方消費税
に係る課税事業者であるか免税事業者である
かを問わず、見積もった契約金額の110分の
100に相当する金額を入札書に記載すること。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
ない者であること。
なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で
あって、契約締結のために必要な同意を得て
いる者は、同条中、特別な理由がある場合に
該当する。
(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
ない者であること。
(3)令和7・8・9年度法務省競争参加資格
(全省庁統一資格)において、「役務の提供等
(翻訳・通訳・速記)」であって、「A又はB」
の等級に格付され、関東・甲信越地域の競争
参加資格を有する者であること。
上記資格の申請の時期及び場所は、全省庁
統一資格審査申請の方法による。
(4)予算決算及び会計令第73条の規定に基づき
支出負担行為担当官が定める資格を有する者
であること。
20
(日本地震振振動車(。11)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
裝呈日數等日9乙甲乙1封乙丑号
3入札書の提出場所等
(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、
入札説明書の交付場所及び問合せ先
108-8255東京都港区港南5-5-30
東京出入国在留管理局用度課用度係佐々木
廉電話03-5796-7104
(2)入札説明書の交付方法本公告の日から令
和8年1月14日17時00分まで上記(1)の場所又
は電子調達システムにおいて交付する。
(3)入札書の受領期限令和8年2月17日17時
00分
(4)開札の日時令和8年2月18日10時30分
4その他
(1)入札及び契約手続において使用する言語及
び通貨日本語及び日本国通貨に限る。
(2)入札保証金及び契約保証金免除
(3)入札者に要求される事項この一般競争に
参加を希望する者は、入札説明書で示した必
要な書類を定められた期限までに提出しなけ
ればならない。
また、入札者は、開札日までの間において、
支出負担行為担当官から当該書類に関し説明
を求められた場合は、それに応じなければな
らない。
(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の提出した入札書及び入札に関する
条件に違反した入札書は、無効とする。
(5)契約書作成の要否要
(6)落札者の決定方法予算決算及び会計令第
79条の規定に基づいて作成された予定価格の
制限の範囲内で最低価格をもって有効な入札
を行った者を落札者とする。
(7)手続における交渉の有無無
(8)電子調達システムの利用本件は、電子調
達システムを利用することができる案件であ
る。
(9)詳細は、入札説明書による。
5 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity : Ryo Nishiyama, Obligat-
ing Officer, Director-General of Tokyo Re-
gional Immigration Services Bureau
(2)Classification of the services to be pro-
cured :134
(3)Nature and quantity of the services to be
required : Translation business contract 1
Set
(4)Fulfillment period : From1 April2026 th-
rough 31 March 2027
(5)Fulfillment place: As shown in the tender
documentation.
(6)Qualifications for participation in the
tendering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall: Not come under Article
70 of the Cabinet Order concerning the Bud-
get, Auditing and Accounting. Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for concluding
a contract may be applicable under cases of
special reasons within the said clause.②
Not come under Article 71 of the Cabinet
Order concerning the Budget, Auditing and
Accounting. ③Have Grade A or B in "offer
of service" (translation, interpreter, short-
hand) in terms of the qualification for par-
ticipating in tenders by Organizations in the
Kanto Koushinetsu region related to the
Ministry of Justice (Single qualifications
for every ministry and agency) In the fiscal
years 2025,2026,2027.④Meet the qualifica-
tion requirements which the Obligating Of-
ficer may specify in accordance with Arti-
cle 73 of the Cabinet Order.
(7)Time-limit for tender:17:0017 Febru-
ary 2026
(8)Contact point for the notice : Ren Sasaki,
Supply Section, Tokyo Regional Immigra-
tion Services Bureau, Ministry of Justice,
5―5―30 Kounan Minatoku Tokyo 108—
8255Japan.TEL03-5796-7104
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。
令和7年12月26日
支出負担行為担当官
東京出入国在留管理局長西山良
◎調達機関番号013◎所在地番号13
○第1号
1調達内容
(1)品目分類番号116
(2)購入等件名東京出入国在留管理局成田空
港支局第2旅客ターミナルビル及び第3旅客
ターミナルビルにおけるイミグレーションア
テンダント業務委託契約一式
(3)調達案件の特質等入札説明書及び仕様書
による。
(4)履行期間令和8年4月1日から令和9年
3月31日まで
(5)履行場所入札説明書による。
(6)入札方法落札決定に当たっては、入札書
に記載された金額に当該金額の10パーセント
に相当する額を加算した金額(当該金額に1
円未満の端数があるときは、その端数金額を
切り捨てるものとする。)をもって落札価格と
するので、入札者は、消費税及び地方消費税
に係る課税事業者であるか免税事業者である
かを問わず、見積もった契約金額の110分の
100に相当する金額を入札書に記載すること。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
ない者であること
なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で
あって、契約締結のために必要な同意を得て
いる者は、同条中、特別な理由がある場合に
該当する。
(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
ない者であること。
(3)令和7・8・9年度法務省競争参加資格
(全省庁統一資格)「役務の提供等」において,
「A」又は「B」の等級に格付され、関東・
甲信越地域の競争参加資格を有する者である
こと。
(4)予算決算及び会計令第73条の規定に基づき
支出負担行為担当官が定める資格を有する者
であること。
(5)その他入札説明書等に記載する基準を満た
すこと。
3入札書の提出場所等
(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所,
入札説明書の交付場所及び問合せ先
282-0004千葉県成田市古込字古込1-
1東京出入国在留管理局成田空港支局総務
課担当者滝口恭平電話0476-34-
9571
(2)入札説明書の交付方法本公告の日から令
和8年1月16日17時00分まで上記(1)の交付場
所にて交付する。
(3)入札書の受領期限令和8年2月17日17時
00分(電子調達システムによる場合も同じ。)
(4)開札の日時及び場所令和8年2月18日15
時00分千葉県成田市古込字古込1-1成
田国際空港第2旅客ターミナルビル本館入札
会場又は電子調達システム
4その他
(1)入札及び契約手続において使用する言語及
び通貨日本語及び日本国通貨に限る。
(2)入札保証金及び契約保証金免除
(3)入札者に要求される事項この一般競争に
参加を希望する者は、入札説明書で示した必
要な書類を定められた期限までに提出しなけ
ればならない。
また、入札者は、開札日までの間において、
支出負担行為担当官から当該書類に関し説明
を求められた場合は、それに応じなければな
らない。
(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の提出した入札書及び入札に関する
条件に違反した入札書は、無効とする。
(5)契約書作成の要否要
(6)落札者の決定方法予算決算及び会計令第
79条の規定に基づいて作成された予定価格の
制限の範囲内で、入札説明書で指定する要求
要件を全て満たしている提案をした入札者の
中から、入札説明書で定める総合評価の方法
をもって落札者を決定する。
(7)手続における交渉の有無無
(8)電子調達システムの利用本件は、電子調
達システムを利用できる案件である。
(9)詳細は、入札説明書による。なお、本公告
に示した特定役務は、仕様書案についての意
見招請手続をとった場合、履行期間を十分に
確保することが困難になるため、当該手続を
省略した。
5 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity : Ryo Nishiyama, Obligat-
ing Officer, Director-General of Tokyo Re-
gional Immigration Services Bureau
(2) Classification of the services to be re
quired:116
(日本法第241号2第1号
第77月12日目見
(3)Nature and quantity of the services to be
required: Immigration attendant for the
Narita Airport Terminal 2 and Terminal 3.
(4) Fulfillment period: From 1 April 2026 th-
rough 31 March 2027.
(5) place thenthe the the tender
documentation
(6)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall: come under Article
70 of the Cabinet Order concerning the Bud-
get, Auditing and Accounting. Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for concluding
a contract may be applicable under cases of
special reasons within the said clause.②
Not come under Article 71 of the Cabinet
Order concerning the Budget, Auditing and
Accounting. ③Have Grade A or B in "Offer
of service" in terms of the qualification for
participating in tenders by Organizations in
the Kanto • Koushinetsu Region related to
the Ministry Justion
for every ministry and agency) in the fiscal
year of 2025,2026,2027.④Meet the qualifi-
cation requirements which the Obligating
Officer may specify in accordance with Ar-
ticle 73 of the Cabinet Order.
(7) Time-limit for tender:17:0017 Febru-
ary 2026. (The same period applies to the
electronic procurement system.)
(8)Contact point for the notice: Kyohei
Takiguchi, General Affairs Section, Narita
Airport District Immigration Office Tokyo
Regional Immigration Services Bureau, Mi-
nistry of Justice, 6th Floor Terminal 2
Narita International Airport. Narita City
Chiba282-0004Japan. TEL0476-34-
9571
○第2号
1調達内容
1調達内容
(1)品目分類番号116
(2)購入等件名東京出入国在留管理局成田空
港支局第1旅客ターミナルビルにおけるイミ
グレーションアテンダント業務委託契約-
14
(3)調達案件の特質等入札説明書及び仕様書
による。
(4)履行期間令和8年4月1日から令和9年
3月31日まで
(5)履行場所入札説明書による。
(6)入札方法落札決定に当たっては、入札書
に記載された金額に当該金額の10パーセント
に相当する額を加算した金額(当該金額に1
円未満の端数があるときは、その端数金額を
切り捨てるものとする。)をもって落札価格と
するので、入札者は、消費税及び地方消費税
に係る課税事業者であるか免税事業者である
かを問わず、見積もった契約金額の110分の
100に相当する金額を入札書に記載すること。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
ない者であること。
なお、未成年者、被保佐人又は被補助人で
あって、契約締結のために必要な同意を得て
いる者は、同条中、特別な理由がある場合に
該当する。
(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
ない者であること。
(3)令和7・8・9年度法務省競争参加資格
(全省庁統一資格)「役務の提供等」において、
「A」又は「B」の等級に格付され、関東・
甲信越地域の競争参加資格を有する者である
こと。
(4)予算決算及び会計令第73条の規定に基づき
支出負担行為担当官が定める資格を有する者
であること。
(5)その他入札説明書等に記載する基準を満た
すこと。
3入札書の提出場所等
(1)入札書の提出場所、契約条項を示す場所、
入札説明書の交付場所及び問合せ先
282-0004千葉県成田市古込字古込1-
1東京出入国在留管理局成田空港支局総務
課担当者滝口恭平電話0476-34-
9571
(2)入札説明書の交付方法本公告の日から令
和8年1月16日17時00分まで上記(1)の交付場
所にて交付する。
(3)入札書の受領期限令和8年2月17日17時
00分(電子調達システムによる場合も同じ。)
(4)開札の日時及び場所令和8年2月18日11
時00分千葉県成田市古込字古込1-1成
田国際空港第2旅客ターミナルビル本館入札
会場又は電子調達システム
4その他
(1)入札及び契約手続において使用する言語及
び通貨日本語及び日本国通貨に限る。
(2)入札保証金及び契約保証金免除
(3)入札者に要求される事項この一般競争に
参加を希望する者は、入札説明書で示した必
要な書類を定められた期限までに提出しなけ
ればならない。
また、入札者は、開札日までの間において、
支出負担行為担当官から当該書類に関し説明
を求められた場合は、それに応じなければな
らない。
(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の提出した入札書及び入札に関する
条件に違反した入札書は、無効とする。
(5)契約書作成の要否要
(6)落札者の決定方法予算決算及び会計令第
79条の規定に基づいて作成された予定価格の
制限の範囲内で、入札説明書で指定する要求
要件を全て満たしている提案をした入札者の
中から、入札説明書で定める総合評価の方法
をもって落札者を決定する。
(7)手続における交渉の有無無
(8)電子調達システムの利用本件は、電子調
達システムを利用できる案件である。
(9)詳細は、入札説明書による。なお、本公告
に示した特定役務は、仕様書案についての意
見招請手続をとった場合、履行期間を十分に
確保することが困難になるため、当該手続を
省略した。
5 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity : Ryo Nishiyama, Obligat-
ing Officer, Director-General of Tokyo Re-
gional Immigration Services Bureau
(2) Classification of the services to be re-
quired:116
(3)Nature and quantity of the services to be
required: Immigration attendant for the
Narita Terminal 1
(4)Fulfillment period : From 1 April2026 th-
rough 31 March 2027
(5) place thenthe the the tender
documentation.
(6)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall:①Not come under Article
70 of the Cabinet Order concerning the Bud-
get, Auditing and Accounting. Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for concluding
a contract may be applicable under cases of
special reasons within the said clause. 2
Not come under Article 71 of the Cabinet
Order concerning the Budget, Auditing and
Accounting. 3Have Grade A or B in "Offer
of service" in terms of the qualification for
participating in tenders by Organizations in
the Kanto • Koushinetsu Region related to
the Ministry of Justice (Single qualification
for every ministry and agency) in the fiscal
year of 2025, 2026,2027. ④Meet the qualifi-
cation requirements which the Obligating
Officer may specify in accordance with Ar-
ticle 73 of the Cabinet Order.
(7) Time-limit for tender : 17:00 17 Febru
ary 2026. (The same period applies to the
electronic procurement system.)
(8)Contact point for the notice: Kyohei
Takiguchi, General Affairs Section, Narita
Airport District Immigration Office Tokyo
Regional Immigration Services Bureau, Mi-
nistry of Justice, 6th Floor Terminal 2
Narita International Airport. Narita City
Chiba 282―0004 0476—34—
9571
p.19 / 3
読み込み中...
テキスト領域
選択中
非公開 (PII)
関係が確認できる文書
R7/12/26成田国際空港第1・第2・第3旅客ターミナルビルにおける共同キオスク案内等業務委託契約一式の一般競争入札公告同一発注機関東京出入国在留管理局R7/12/26東京出入国在留管理局による一般競争入札公告（コピー用紙供給契約）同一発注機関東京出入国在留管理局R7/12/25東京出入国在留管理局等における電力需給契約の入札公告同一発注機関東京出入国在留管理局R7/12/25東京出入国在留管理局による一般競争入札公告（ガス調達）同一発注機関東京出入国在留管理局R7/12/25東京出入国在留管理局による一般競争入札公告（データ入力業務）同一発注機関東京出入国在留管理局R7/12/25東京出入国在留管理局羽田空港支局におけるイミグレーションアテンダント業務委託契約の一般競争入札公告同一発注機関東京出入国在留管理局
東京出入国在留管理局の新着公告を見逃さないために
Pro プランでは会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。14日間無料で試せます。
監視機能の詳細を見る →