日本国政府とセルビア共和国政府との間の投資に関する協定の定義条項
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
but an investment does not mean claims to money that arise solely from
commercial contracts for the sale of goods or services by a national or
enterprise in the Area of a Contracting Party to an enterprise in the Area of
the other Contracting Party.
(b) the term "investor of a Contracting Party" means:
(i) a natural person having the nationality of a Contracting Party in
accordance with its laws and regulations; or
Note: This Agreement shall not apply to investments of natural
persons who are nationals of both Contracting Parties
unless such natural persons have at the time of the
investment and ever since been domiciled outside the
Area of the Contracting Party in which they made such
investments.
(ii) an enterprise of a Contracting Party,
that is making or has made an investment in the Area of the other
Contracting Party;
(c) the term "enterprise" means any legal person or any other entity duly
constituted or organised under the applicable laws and regulations,
whether or not for profit, and whether private or government owned or
controlled, corporation, trust, partnership, partnership, sole
proprietorship, joint venture, association, organisation or company;
(d) the term "enterprise of a Contracting Party" means an enterprise duly
constituted or organised under the applicable laws and regulations of a
Contracting Party;
(e) the term "investment activities" means operation, management,
maintenance, use, enjoyment and sale or other disposal of investments;
(f) the term "Area" means:
(1) with respect to Japan, the territory of Japan, and the exclusive
economic zone and the continental shelf with respect to which
Japan exercises sovereign rights or jurisdiction in accordance with
international law; and
(ii) with respect to the Republic of Serbia, the territory of the Republic
of Serbia;
(g) the term "freely usable currency' means freely usable currency as defined
under the Articles of Agreement of the International Monetary Fund;
(h) the term "WIO Agreement" means the Marrakesh Agreement
Establishing the World Trade Organization, done at Marrakesh, April 15,
1994;
(i) the term "TRIPS Agreement" means the Agreement on Trade-Related
Aspects of Intellectual Property Rights in Annex 1C to the WTO
Agreement;
(i) the term "claimant" means an investor of a Contracting Party that is a party
to an investment dispute with the other Contracting Party;
(k) the term "respondent" means the Contracting Party that is a party to an
investment dispute;
(1) the term "disputing party" means either the claimant or the respondent;
(m) the term "disputing parties" means the claimant and the respondent;
(n) the term "non-disputing Party" means the Contracting Party that is not a
party to an investment dispute;
(o) the term "ICSID" means the International Centre for Settlement of
Investment Disputes;