協定及び議定書の附則・発効等に関する規定
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
"Article 150
Annexes, Appendices and Notes
The Annexes, Appendices and Notes to this
Agreement shall form an integral part of this
Agreement."
Article 20
Article 152 of the Agreement shall be amended by
deleting paragraph 3 and replacing it by the following
paragraph:
"3. Notwithstanding paragraph 2, amendments
relating only to the following Annexes may be made by
diplomatic notes exchanged between the Governments of
the Parties:
(a) Annex 1, provided that the amendments are
made in accordance with the amendments to
the HS, and include no change on the rates
of customs duty to be applied by a Party to
the originating goods of the other Party in
accordance with Annex 1;
(b) Annex 2; and
(c) Annex 3."
Article 21
Annex 1 to the Agreement shall be amended as provided
for in Annex B and its Appendix to this Protocol
Article 22
Annex 8 to the Agreement shall be amended as provided
for in Annex C to this Protocol.
Article 23
Annex 9 to the Agreement shall be amended as provided
for in Annex D to this Protocol
Article 24
Annex 10 to the Agreement shall be amended as
provided for in Annex E to this Protocol.
Article 25
The annexes and their appendices to this Protocol
shall form an integral part of this Protocol.
Article 26
1.
This Protocol shall enter into force on the first day and
of the second month following the date on which the
Governments of the Parties exchange diplomatic notes
informing each other that their respective legal procedures
necessary for entry into force of this Protocol have been
completed.
2
.. This Protocol shall remain in force as long as the
Agreement remains in force.
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly
authorized thereto by their respective Governments, have
signed this Protocol.
DONE at Tokyo and Jakarta on the eighth day of August
in the year 2024 in duplicate in the English, Japanese and
Indonesian languages, except for Part 3 of Annex B and Part
2 of Annex C, which are done in duplicate in the English
and Indonesian languages. All texts of this Protocol shall
be equally authentic. The Japanese and Indonesian texts are
made for reference purpose for this Protocol, and in the
event of any divergence of interpretation, the English text
shall prevail.
For Japan:
上川陽子
Minister for Foreign
Affairs
For the Republic of Indonesia:
Zulkifli Hasan
Minister of Trade