(2種の注意表(
一九
陸見日記号日9乙日乙1封乙丑号6乙
5 Summary
(1) Official in charge of disbursement of
the procuring entity : SAWAI Syun, Direc-
tor General, Administration Department
Japan Coast Guard
(2)Classification of the services to be pro-
cured:①～⑩19
(3) Nature and quantity of the products or
service to be purchased or required. :
① Navigation Data
② Navigation Database (DHC-8-315 other
4 types) Update
③Navigation Database service update
(For Gulf GV-SP aircraft maintenance)
④ Technical information service (For
SAAB340 aircraft maintenance)
⑤ Technical information service (For
Gulf GV & GVSP engine maintenance)
⑥Navigation Database (Falcon2000)
Update
⑦Navigation Database (AW139)Update
⑧Navigation Database (Sikorsky S-76D)
Update
⑨ Terrain information service (for
Enhanced Ground Proximity Warning
System)
⑩ Technical information service (For
Sikorsky S-76 aircraft maintenance)
(4) Fulfillment limit (Fulfillment term or
Delivery limit):
①～⑩31.March.2027
(5) place):
① HANEDA AIR STATION and other 5
places
②CHITOSE AIR STATION and other 9
places.
③HANEDA AIR STATION.
④⑤Aircraft Division, Equipment and
Technology Department, JCG and other 1
place
⑥ KITAKYUSHU AIR STATION and
other 1 place.
⑦ SENDAI AIR STATION and other 8
places.
⑧ HAKODATE AIR STATION and oth-
er 13 places
⑨ CHITOSE AIR STATION and other
22 places.
⑩ Aircraft Division, Equipment and
Technology Department, JCG and other
12 places.
(6)Qualifications for participating in the
tendering procedures; Supplier eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall:
(a) not come under Article 70 of the Cabi-
net Order concerning the Budget, Audit-
ing and Accounting. Furthermore, mi-
nors, Person under Conservatorship or
Person under Assistance that obtained
the consent necessary for concluding a
contract may be applicable under cases
of special reasons within the said clause ;
(b) not come under Article 71 of the Cabi-
net Order concerning the Budget, Audit-
ing and Accounting ;
(c)①~⑩have Grade A to D level of inter-
est in Service in Kanto • Koshinetsu area
in terms of the qualification for partici-
pating in the tenders by the Ministry of
Land, Infrastructure Transport and Tou-
rism (Single qualification for every minis-
try and agency) in the fiscal years,2025.
2026・2027.
(d) The person who is not being suspended
from Transactions by the request of the
officials in charge of contract.
(e) not be the business operators that a
gangster influences management substan-
tially or the person who has exclusion re-
quest from Ministry of Land, Infrastruct-
ure, Transport and Tourism is continuing
state concerned.
(7) Time-limit for tender
①24517:00,19.February.2026.
⑥～⑩17:00,20.February.2026.
③17:00,26.February.2026.
(8) Contact point for the notice: YOKO-
YAMA Naoki, 3rd Contract Section, Con-
tract and Accounts Office, Budget Division,
Administration Department, Japan Coast
Guard,2-1-3, Kasumigaseki Chiyoda-ku,
Tokyo,100-8976Japan.TEL03-3591-
6361 ext.2841