海洋技術の能力構築および移転の種類（附属書II）
令和7年12月17日|p.63
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
ANNEX II
Types of capacity-building and of the transfer of
marine technology
Under this Agreement, capacity-building and transfer of marine technology
initiatives may include but are not limited to:
(a) The sharing of relevant data, information, knowledge and research, in user-
friendly formats, including:
(i) The sharing of marine scientific and technological knowledge;
() The exchange of information on the conservation and sustainable use of
marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction.
(iii) The sharing of research and development results;
(b) Information dissemination and awareness-raising, including with regard to:
(i) Marine scientific research, marine sciences and related marine operations
and services;
(ii) Environmental and biological information collected through research
conducted in areas beyond national jurisdiction;
()Relevant traditional knowledge in line with the free, prior and informed
consent of the holders of such knowledge;
(iv) Stressors on the ocean that affect marine biological diversity of areas beyond
national jurisdiction, including the adverse effects of climate change, such as
warming and ocean deoxygenation, as well as ocean acidification;
(v) Measures such as area-based management tools, including marine protected
areas,
(vi) Environmental impact assessments;
(c) The development and strengthening of relevant infrastructure, including
equipment, such as:
(i) The development and establishment of necessary infrastructure;
(ii) The provision of technology, including sampling and methodology
equipment (e.g., for water, geological, biological or chemical samples);