27.11.7月10日(日本誌12日本誌10日本誌10日本誌12日(
(3) Nature and quantity of the products or
services to be purchased or required. : Elec-
tricity for Naha Port Joint Government
Building and one other location (unit price
contract) Electricity to be supplied for the
Naha Port Joint Government Building, with
a contract power of 464kW and an esti-
mated annual usage of 1,202,400kWh ; and
for the Nakagusuku Coast Guard Office,
with a contract power of 36kW and an esti-
mated annual usage of 112,300kWh.
(4) Fulfillment limit : 31 March.2027
(5) Fulfilment place: As per the specifica-
tions
(6)Qualifications for participating in the
tendering procedures; Supplier eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall.
(a) do not come under Article 70 of the
Cabinet Ordinance on Budget, Settlement
of Accounts, and Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for conclud-
ing a contract may be applicable under
cases of special reasons within the said
clause.
(b) do not come under Article 71 of the
Cabinet Ordinance on Budget, Settlement
of Accounts, and Accounting
(c) have Grade A to D level of interest in
Selling in Kyusyu Okinawa area in
terms of the qualification for participat-
ing in the tenders by the Ministry of
Land, Infrastructure Transport and Tou-
rism (Single qualification for every minis-
try and agency) in the fiscal years, 2025.
2026・2027
(d) Any entity that has not received a mea-
sure of designated bidding suspension
from this department and is not presently
within a period of such suspension.
(e) not be the business operators that a
gangster influences management substan-
tially or the person who has exclusion re-
quest from Ministry of Land, Infrastruct-
ure, Transport and Tourism is continuing
state concerned.
(7)Time-limit for tender;16:00,5Febru-
ary.2026
(8) acquire the electric certificate in case of
using the Electric Bidding system
(https://www.geps.go.jp).
(9)Contact point for the notice:, KAWA-
KAMI Kei Contract and Accounts Office,
Budget Division, Administration Departm-
ent, 11th Regional Coast Guard Head-
quarters, 2-11-1, Minatomachi, Naha-
city, Okinawa 900—8547 Japan. TEL 098—
867-0118 ext.22223