その他令和7年11月19日
漁船乗組員の訓練・資格及び当直基準に関する国際条約（STCW-F条約）第I章 一般規定
掲載日
令和7年11月19日
号種
号外
原文ページ
p.21
号外p.21
出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
原文確認推奨
抽出テキストだけで判断せず、必要に応じて原文画像または PDF で確認してください。
出典・注意
官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
本文と原文の対照
まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。
← 同日の官報に戻る
原文対照の表示オプション
漁船乗組員の訓練・資格及び当直基準に関する国際条約（STCW-F条約）第I章 一般規定
令和7年11月19日|p.21
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
3 A Party may, within two years after entry into force of the Convention for that Party
issue a certificate of service to fishing vessel personnel who hold neither an appropriate
certificate under the Convention nor a certificate of competency issued under its laws before
entry into force of the Convention for that Party but who have:
1 served in the capacity for which they seek a certificate of service for not less
than three years at sea within the last seven years preceding entry into force
of the Convention for that Party;
2 produced evidence that they have performed that service satisfactorily; and
3 satisfied the Party as to medical fitness, including eyesight and hearing
taking into account their age at the time of application.
For the purpose of the Convention, a certificate of service issued under this paragraph shall
be regarded as the equivalent of a certificate issued under the Convention.
Regulation 1/9
Dispensation
11
In circumstances of exceptional necessity, an Administration, if its opinion this will will
not cause danger to persons, property or the environment, may issue a dispensation permiting
a person to serve in a specified fishing vessel for a specified period not exceeding six months
in a capacity, other than that of the radio operator, except as provided by the relevant Radio
Regulations, for which the person does not hold the appropriate certificate, provided that the
person to whom the dispensation is issued shall be adequately qualified to fill the vacant post
in a safe manner, to the satisfaction of the Administration
2 Any dispensation granted for a post shall be granted only to a person properly
certificated to fill the post immediately below it. Where certification of the post below is not
required by the Convention, a dispensation may be issued to a person whose competence and
experience are, in the opinion of the Administration, clearly equivalent to the requirements for
the post to be filled, provided that, if such a person holds no appropriate certificate, the person
shall be required to pass a test accepted by the Administration as demonstrating that such a
dispensation may safely be issued. In addition, the Administration shall ensure that the post in
question is filled by the holder of an appropriate certificate as soon as possible.
3 Each Party shall, as soon as possible after 1 January each year, send a report to the
Secretary-General giving information of the total number of dispensations in respect of each
capacity for which a certificate is required, including nil returns
Regulation 1/10
Equivalents
1 The Convention shall not prevent a Party from retaining or adopting other educational
and training arrangements, including those involving seagoing service and shipboard
organization especially adapted to technical developments and to special types of vessels,
provided that the level of seagoing service, knowledge and efficiency as regards navigational
and technical handling of vessels ensures a degree of safety at sea and has a preventive effect
as regards pollution at least equivalent to the requirements of the Convention.
NO
Details of such arrangements shall be included in the report under article 4
Regulation I/11
Use of simulators
11
The performance standards and other provisions set forth in section A-I/11 and such
other requirements as are prescribed in part A of the STCW-F Code for any certificate
concerned shall be complied with in respect of:
1 all simulator-based training
2 any assessment of competency required by part A of the STCW-F Code
which is carried out by means of a simulator; and
3 any demonstration, by means of a simulator, of continued proficiency
required by part A of the STCW-F Code
Regulation I/12
Medical standards
11
1 Each Party shall establish standards of medical fitness for fishing vessel personnel
and procedures for the issue of a medical certificate in accordance with the provisions of this
regulation and of section A-I/12 of the STCW-F Code
2 Each Party shall ensure that those responsible for assessing the medical fitness of
fishing vessel personnel are medical practitioners recognized by the Party for the purpose of
fishing vessel personnel medical examinations, in accordance with the provisions of
section A-l/12 of the STCW-F Code
3 Every crew member holding a certificate issued under the provisions of the
Convention who is serving at sea shall also hold a valid medical certificate issued in
accordance with the provisions of this regulation and of section A-l/12 of the STCW-F Code.
4 Every candidate for certification shall:
.1 be not less than 16 years of age; or
2 be not less than 15 years of age provided that the candidate is authorized by
the competent authority in accordance with national laws and practice;
3 provide satisfactory proof of his or her identity; anc
.44 meet the applicable medical fitness standards established by the Party
5 Medical certificates shall remain valid for a maximum period of two years unless the
crew member is under the age of 18, in which case the maximum period of validity shall be
one year.
: If the period of validity of a medical certificate expires in the course of a voyage, ther
the medical certificate shall continue in force until the next port of call where a medical
practitioner recognized by the Party is available, provided that the period shall not
exceed three months.
読み込み中...
テキスト領域
選択中
非公開 (PII)
関連する新着公告を見逃さないために
Pro プランでは会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。14日間無料で試せます。
監視機能の詳細を見る →