その他令和7年11月19日
漁船乗組員の訓練、資格証明及び当直の基準に関する国際条約（STCW-F条約）
掲載日
令和7年11月19日
号種
号外
原文ページ
p.14 - p.15
号外p.14-p.15
出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
OCR精度: 低
表・縦書き・固有名詞は抽出結果がずれることがあります。重要な確認は原文画像または PDF を参照してください。
出典・注意
官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
本文と原文の対照
まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。
← 同日の官報に戻る
原文対照の表示オプション
漁船乗組員の訓練、資格証明及び当直の基準に関する国際条約（STCW-F条約）
令和7年11月19日|p.14-15
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
(右条約の英文)
3 "Certificate" means a valid document, by whatever name it may be known, issued on
recognized in accordance with the provisions of the Convention, authorizing the holder to
serve as stated in this document or as authorized by national regulations
INTERNATIONAL CONVENTION ON STANDARDS OF
TRAINING, CERTIFICATION AND WATCHKEEPING
.4 "Certificated" means properly holding a certificate
FOR FISHING VESSEL PERSONNEL, 1995
.5 "Organization" means the International Maritime Organization.
6 "Secretary-General" means the Secretary-General of the Organization
THE PARTIES TO THIS CONVENTION,
7 "Fishing vessel" or "vessel" means any vessel used commercially for catching fish or other
NOTING the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping
living resources of the sea-
for Seafarers, 1978 (hereinafter referred to as the "1978 STCW Convention"),
8 Seagoing lishing vessel" means a fishing vessel other than those which navigate
DESIRING to further promote safety of life and property at sea and the protection of the marine
exclusively in inland waters or in waters within, or closely adjacent to, sheltered waters or
environment by establishing in common agreement international standards of training, certification a
areas where port regulations apply
watchkeeping for personnel employed on board fishing vessels.
CONSIDERING that this end may be best achieved by the conclusion of an International
ARTICLE3
Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Fishing Vessel Personnel.
hereinafter referred to as "the Convention",
Application
HAVE AGREED as follows:
The Convention shall apply to personnel serving on board seagoing fishing vessels entitled to
fly the flag of a Party
ARTICLE1
ARTICLE4
Communication of information
General obligations
Each Party shall communicate to the Secretary-General the following information:
1 The Parties undertake to give effect to the provisions of the Convention and the Annex thereto
which shall constitule an integral part of the Convention. Every relerence to the Convention constit
areport on the measures it it has taken to give full and complete effect to the provisions of the
at the same time a reference to the Annex hereto.
Convention, including a specimen of certificates issued in compliance with the Convention
the the the the the the the the the the the the the the and the the and the the and the and the the
and
2 The Parties undertake to promulgate all laws, decrees, orders and regulations and to take all othe
steps which may be necessary to give the Convention full and complete effect, so as to ensure that,
2 other information which may be specified or provided for in regulation 1/5.
the point of view of safety of life and property at sea and the protection of the marine environment
seagoing fishing vessel personnel are qualified and fit for their duties
ARTICLE 5
ARTICLE2
Other treaties and interpretation
Definitions
1 All prior treaties, conventions and arrangements relating to standards of training, certification
watchkeeping for fishing vessel personnel in force between the Parties, shall continue to have full
For the purpose of the Convention, unless expressly provided otherwise.
complete effect during the terms thereof as regards
.1 "Party" means a State for which the Convention has entered into force.
.1 fishing vessel personnel to whom this Convention does not apply; and
.2 "Administration" means the Government of the Party whose flag the vessel is entitled to fly
2 fishing vessel personnel to whom this Convention applies, in respect of matters for which
it has not expressly provided
ARTICLE8
Control
2 To the extent, however, that such treaties, conventions or arrangements conflict with the provisis
of the Convention, the Parties shall review their commitments under such treaties, conventions and
arrangements with a view to ensuring that there is no conflict between these commitments and their
1 Fishing vessels, while in the port of another Party, are subject to control by officers duly autho
the the the and the and the and the and the and the and the and the
by that Party to verify that all persons serving on board who are required to be certiticated by thi
obligations under the Convention.
Convention are so certificated or hold an appropriate dispensation.
p.14 / 2
読み込み中...
テキスト領域
選択中
非公開 (PII)
関連する新着公告を見逃さないために
Pro プランでは会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。14日間無料で試せます。
監視機能の詳細を見る →