国立療養所東北新生園における臨床検査システム一式の一般競争入札公告（英語訳）
令和7年9月26日|p.9
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
(1)(第2號
日曜
〇)
(6)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall: ①not come under Article
70 of the Cabinet Order concerning the Bud-
get, Auditing and Accounting. Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for concluding
a contract may be applicable under cases of
special reasons within the said clause;②
not come under Article 71 of the Cabinet
Order concerning and
Accounting; 3have Grade "A", "B" or "C"
on "Sale of product" in the Kanto-
Koshinetsu area in terms of the qualifica-
tion for participating in tenders by Ministry
of Health, Labour and Welfare (Single qua-
lification for every ministry and agency) in
the fiscal years,2025,2026and2027;④
prove to have no false statement in tender-
ing documents;⑤prove neither the busi-
ness condition nor credibility is dete-
riorating ; 6)meet the qualification require-
ments which official in charge of dis-
bursement of the procuring entity may spe-
cify in accordance with Article 73 of the
Cabinet Order
(7) Time-limit for tender:15:00, November
18,2025
(8) Contact point for the notice: Yuusuke
Nunomura, Procurement section, Account-
ing Division, National Institute of Health
Sciences, 3—25—26, Kawa-
saki-ku, Kawasaki-city Kanagawa 210—
9501,JapanTEL044-270-6614
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。
令和7年9月26日
支出負担行為担当官
国立療養所東北新生園事務長佐藤友紀
◎調達機関番号017◎所在地番号04
1調達内容
(1)品目分類番号22、31
(2)調達件名及び数量
臨床検査システム一式
(3)調達件名の特質等入札説明書及び仕様書
による。
(4)履行期限令和8年3月27日
(5)履行場所国立療養所東北新生園
(6)入札方法入札金額については、当該案件
に要する一切の費用を含めた額とすること。
なお、落札決定にあたっては、入札書に記載
された金額に当該金額の10パーセントに相当
する額を加算した金額(当該金額に1円未満
の端数があるときは、その端数金額を切り捨
てるものとする。)をもって落札価格とするの
で、入札者は、消費税に係る課税事業者であ
るか免税事業者であるかを問わず、見積もっ
た契約金額の110分の100に相当する金額を入
札書に記載すること。
(7)電子調達システムの利用本案件は、電子
調達システムで行う。なお、電子調達システ
ムによりがたい者は、支出負担行為担当官に
書面により申し出た場合に限り紙入札方式に
よることができる。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令第70条の規定に該当し
ない者であること。なお、未成年者、被保佐
人又は被補助人であっても、契約締結のため
に必要な同意を得ている者は、同条中、特別
の理由がある場合に該当する。
(2)予算決算及び会計令第71条の規定に該当し
ない者であること。
(3)厚生労働省から指名停止の措置を受けてい
る期間中の者でないこと
(4)令和07・08・09年度厚生労働省競争参加資
格(全省庁統一資格)において、「物品の販売」
でA、B又はCの等級に格付され、東北地域
の競争参加資格を有する者であること。
(5)資格審査申請書又は添付書類に虚偽の事実
を記載していないと認められる者であるこ
と。
(6)経営の状況又は信用度が極度に悪化してい
ないと認められる者であること。
(7)次の各号に掲げる制度が適用される者に
あっては、この入札の入札書提出期限の直近
2年間(⑤及び⑥については2保険年度)の
保険料について滞納がないこと。
①厚生年金保険②健康保険(全国健康保険
協会が管掌するもの)③船員保険④国民
年金⑤労働者災害補償保険⑥雇用保険
(8)この入札の入札書提出期限の直近1年間に
おいて、厚生労働省が所管する法令に違反し
たことにより送検され、行政処分を受け、又
は行政指導(行政機関から公表されたものに
限る。)を受けた者にあっては、本件業務の公
正な実施又は本件業務に対する国民の信頼の
確保に支障を及ぼすおそれがないこと。
(9)その他予算決算及び会計令第73条の規定に
基づき、支出負担行為担当官が定める資格を
有する者であること。
3入札書の提出場所等
(1) 契約条項を示す場所
入札説明書の交付場所及び問い合わせ先
989-4601宮城県登米市迫町新田字上葉
ノ木沢1番地国立療養所東北新生園庶務課
会計班長狩野智行電話0228-38-2121
(内線110)
(2)入札書の受領期限令和7年11月20日15時
00分
(3)開札の日時及び場所令和7年11月21日10
時30分国立療養所東北新生園会議室
4その他
(1)契約手続において使用する言語及び通貨
日本語及び日本国通貨
(2)入札保証金及び契約保証金免除
(3)入札者に要求される事項この一般競争に
参加を希望する者は、入札説明書で示した競
争参加に必要な証明書等を入札書受領期限の
前日までに提出しなければならない。入札者
は、開札日の前日までの間において、支出負
担行為担当官から当該書類に関し説明を求め
られた場合は、これに応じなければならない。
また、入札に参加を希望する者は、暴力団等
に該当しない旨の誓約書を提出しなければな
らない。
(4)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の提出した入札書、入札者に求めら
れる義務を履行しなかった者の提出した入札
書は無効とする。また、入札に参加した者が、
(3)の誓約書を提出せず、又は虚偽の誓約をし、
若しくは誓約書に反することとなったとき
は、当該入札を無効とするものとする。
(5)契約書作成の要否要
(6)落札者の決定方法本公告に示した役務を
提供できると支出負担行為担当官が判断した
資料を添付して入札書を提出した入札者で
あって、予算決算及び会計令第79条の規定に
基づいて作成された予定価格の制限の範囲内
で最低価格をもって有効な入札を行った入札
者を落札者とする。ただし、落札者となるべ
き者の入札価格によっては、その者により当
該契約の内容に適合した履行がなされないお
それがあると認められるとき、又はその者と
契約を締結することが公正な取引の秩序を乱
すこととなるおそれがあって著しく不適当で
あると認められるときは、予定価格の制限の
範囲内の価格をもって入札した他の者のうち
最低の価格をもって入札した者を落札者とす
ることがある。
(7)手続きに関する交渉の有無無
(8)その他詳細は入札説明書による。
5 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity: Sato Tomonori, Director
Administration Department, National
Sanatorium Tohoku-Shinseien
(2) Classification of the products to be pro
cured: 22 and 31
(3)Nature and quantity of the products to be
purchased: Laboratory Information Sys-
temd, 1 set updated.
(4)Delivery period : March,27,2026
(5)Delivery place: National Sanatorium
Tohoku-shinseien
(6)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall:
①not come under Article 0of the
Cabinet Budget
Auditing and Accounting. Furthermore,
minors, Person under Conservatorship or
Person under Assistance that obtained
the consent necessary for concluding a
contract may be applicable under cases
of special reasons within the said clause ;