日本国及びフィリピン共和国間の協定（最終条項及び署名）
令和7年8月14日|p.28
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
Article XXIX
FINAL PROVISIONS
1. The headings of the Articles of this Agreement are inserted for reference only and
shall not affect the interpretation of this Agreement.
2. This Agreement shall enter into force on the thirtieth day after the date on which
the Parties exchange diplomatic notes informing each other that their respective internal
procedures necessary to give effect to this Agreement have been completed
3. This Agreement may be amended by written agreement between the Parties. Any
amendment shall be approved by the Parties in accordance with their respective internal
procedures and shall enter into force on the date to be agreed on by the Parties.
4. (a) Each Party may terminate this Agreement at any time by giving six months'
prior written notice to the other Party.
(b) Notwithstanding the termination of this Agreement, any outstanding
obligations with respect to costs, jurisdiction or claims shall remain
binding until satisfied unless otherwise mutually determined by the Parties
(c) Notwithstanding the termination of this Agreement, any obligations with
respect to security of information shall remain binding.
5. The Annex to this Agreement shall form an integral part of this Agreement
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized by their
respective Governments, have signed this Agreement.
DONE, in duplicate at Manila, this 8th day of July, 2024 in the Japanese and
English languages, both texts equally authentic.
For Japan: For the Republic of the Philippines:
上川陽子 Teodoro