その他令和7年8月14日
在外部隊等の関税免除及び公式文書の不可侵性等に関する規定
掲載日
令和7年8月14日
号種
号外
原文ページ
p.18
号外p.18
出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
原文確認推奨
抽出テキストだけで判断せず、必要に応じて原文画像または PDF で確認してください。
出典・注意
官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。
本文と原文の対照
まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。
← 同日の官報に戻る
原文対照の表示オプション
(c) examine luggage, cargo and vehicles; and
(d) seize articles, which may be returned to the Sending State following
consultation between the Parties
3. For the purposes of paragraph 2, the Visiting Force and the customs authorities of
the Receiving State shall assist each other, where necessary, in the conduct of
investigations and seizure of articles.
4. Official documents under an official seal of the Sending State shall be inviolable.
The package of such official documents shall be accompanied by a certificate issued by
the Sending State confirming that only official documents are enclosed
5. The Visiting Force may import into the Receiving State free of Duty all materials,
supplies and equipment for the exclusive and official use of, but at the time of import not
intended for sale by, the Visiting Force or the Civilian Component, to the extent permitted
by the laws and regulations of the Receiving State. Where required by the authorities of
the Receiving State, the Sending State shall submit to the appropriate authorities of the
Receiving State necessary documents confirming that such materials, supplies and
equipment are being imported for the exclusive and official use of the Visiting Force or
the Civilian Component.
6. A member of the Visiting Force or the Civilian Component may import free of
Duty reasonable quantities of personal effects, furniture and household goods (other than
motor vehicles, cigarettes, cigars, tobacco and alcoholic beverages) (hereinafter referred
to collectively as "personal items") into the Receiving State, to the extent permitted by
the laws and regulations of the Receiving State, provided that:
(a) the personal items are imported in compliance with any formalities set by
the Receiving State, including where required by the authorities of the
Receiving State the submission of necessary documents confirming that
the personal items are for private use;
(b) the personal items are imported at the time of his or her first arrival to take
up service in the Receiving State or within six months thereafter; and
(c) the personal items remain in his or her use, ownership and possession.
7.A member of the Visiting Force or the Civilian Component may import into the
Receiving State one motor vehicle free of Duty provided that the same conditions as set
out in paragraph 6 are met, to the extent permitted by the laws and regulations of the
Receiving State. There is no obligation under this Article to grant exemption from other
taxes payable in respect of such vehicle.
8. Items which have been imported free of Duty under paragraphs 5 to 7:
(a) may be exported free of Duty, provided that the appropriate authorities of
the Receiving State may require verification that items exported have been
imported under the conditions of paragraphs 5 to 7 as the case may be; and
(b) shall not be disposed of in the Receiving State to persons not entitled to
import such items free of Duty unless otherwise authorized by the
Receiving State and conducted in compliance with the laws and
regulations of the Receiving State, including those concerning liability to
pay any Duties payable on the items so disposed of.
9. The exemptions granted in paragraphs 5 to7shall apply only the importation
and exportation of items, as the case may be, and shall not be interpreted, in the case of
purchases of items in the Receiving State on which Duties have already been collected,
as requiring the refund of such Duties.
10. Subject to the other provisions of this Article, the Sending State shall take
appropriate measures to ensure that the Visiting Force and the Civilian Component and
the members thereof shall pay any Duties and fines due to the Receiving State
読み込み中...
テキスト領域
選択中
非公開 (PII)
関連する新着公告を見逃さないために
Pro プランでは会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。14日間無料で試せます。
監視機能の詳細を見る →