その他令和7年5月21日

船舶リサイクルに関する国際条約の規則（Regulation 10-15）

号外p.60

出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。

原文確認推奨：抽出テキストだけで判断せず、必要に応じて原文画像または PDF で確認してください。

本文と原文の対照

まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。

← 同日の官報に戻る

原文対照の表示オプション

テキスト位置ガイドを表示非公開領域をマスクする

船舶リサイクルに関する国際条約の規則（Regulation 10-15）

令和7年5月21日|p.60

左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。

公式原文あり本文テキスト画像照合可誤りを報告

10 In special circumstances, as determined by the Administration, a new certificate need not

be dated from the date of expiry of the existing certificate as required by paragraph 4,8 or 9 of th

regulation. In these special circumstances, the new certificate shall be valid to a date not exceedi

five years from the date of completion of the renewal survey.

11 An International Ready for Recycling Certificate shall be issued either by the

Administration or by any person or organization authorized by it, after successful completion of a

final survey in accordance with the provisions of regulation 10, to any ships to which regulation

10 applies, taking into account the authorization of the Ship Recycling Facility and the guidelines

developed by the Organization.

12 A certificate issued under the authority of a Party shall be accepted by the other Parties and

regarded for all purposes covered by this Convention as having the same validity as a certificate

issued by them. Certificates shall be issued or endorsed either by the Administration or by any

person or organization duly authorized by it. In every case, the Administration assumes full

responsibility for the certificate.

Regulation 12 - Issuance or endorsement of a certificate by another Party

1 At the request of the Administration, another Party may cause a ship to be surveyed and, if

satistied that the provisions of this Convention are complied with, shall issue or authorize the

issuance of a certificate to the ship, and where appropriate, endorse or authorize the endorsement

of that certificate on the ship, in accordance with this Annex

2 A copy of the certificate and a copy of the survey report shall be transmitted as soon as

possible to the requesting Administration

5 A certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the

request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as

a certificate issued by the Administration

4 No certificate shall be issued to a ship entitled to fly the flag of a State which is not a Party

Regulation 13 - Form of the certificates

The certificates shall be drawn up in an official language of the issuing Party, in the form set for

in Appendices 3 and 4. If the language used is not English, French or Spanish, the text shall includ

a translation into one of these languages. The Administration may, however, issue the International

Certificate on Inventory of Hazardous Materials drawn up only in an official language of the

issuing Party to ships not engaged in voyages to ports or offshore terminals under the jurisdiction

of other Parties to this Convention and the International Ready for Recycling Certificate drawn up

only in an official language of the issuing Party to ships recycled in Ship Recycling Facilities und

the jurisdiction of the issuing Party.

Regulation 14 - Duration and validity of the certificates

An International Certificate on Inventory of Hazardous Materials issued under regulation

11 or 12 shall cease to be valid in any of the following cases:

1 if the condition of the ship does not correspond substantially with the particulars of

the certificate, including where Part I of the Inventory of Hazardous Materials is

not properly maintained and updated, reflecting changes in ship structure and

equipment, in accordance with the guidelines developed by the Organization:

.2 upon transfer of the ship to the flag of another State. A new certificate shall only be

issued when the Party issuing the new certificate is fully satisfied that the ship is in

compliance with the requirements of regulation 10. In the case of a transfer between

Parties, if requested within three months after the transfer has taken place, the Party

whose flag the ship was formerly entitled to fly shall, as soon as possible, transmit

to the Administration copies of the certificates carried by the ship before the transfer

and, if available, copies of the relevant survey reports;

if the renewal survey is not completed within the periods specified under regulations

10.1 and 11; or

.4 if the certificate is not endorsed in accordance with regulation 11 or12.

2 An International Certificate on Inventory of Hazardous Materials shall be issued for a

period specified by the Administration, which shall not exceed five years.

An International Ready for Recycling Certificate shall be issued for a period specified by

the Administration that shall not exceed three months.

4An International Ready for Recycling Certificate issued under regulation 11 or2shall

cease to be valid if the condition of the ship does not correspond substantially with the particular

of the certificate.

1 The International Ready for Recycling Certificate may be extended by the Administration

or by any person or organization authorized by it for a single point to point voyage to the Ship

Recycling Facility.

CHAPTER3 - REQUIREMENTS FOR SHIP RECYCLING FACILITIES

Regulation 15 - Controls on Ship Recycling Facilities

1 Each Party shall establish legislation, regulations, and standards that are necessary to ensure

hat Ship Recycling Facilities are designed, constructed, and operated in a safe and environmentally

sound manner in accordance with the regulations of this Convention

Each Party shall establish a mechanism for authorizing Ship Recycling Facilities with

appropriate conditions to ensure that such Ship Recycling Facilities meet the requirements of this

Convention.

読み込み中...

船舶リサイクルに関する国際条約の規則（Regulation 10-15） - 第60頁

テキスト領域

選択中

非公開 (PII)

関連する新着公告を見逃さないために

会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。監視・通知の契約は天羅AIが提供します。

天羅AIで監視する