その他令和7年5月21日

船舶リサイクルに関する条約の規則（船舶リサイクル準備、計画、検査）

号外p.58

出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。

OCR精度: 低：表・縦書き・固有名詞は抽出結果がずれることがあります。重要な確認は原文画像または PDF を参照してください。

本文と原文の対照

まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。

← 同日の官報に戻る

原文対照の表示オプション

テキスト位置ガイドを表示非公開領域をマスクする

船舶リサイクルに関する条約の規則（船舶リサイクル準備、計画、検査）

令和7年5月21日|p.58

左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。

公式原文あり本文テキスト画像照合可誤りを報告

3 Only the representatives of Parties may participate in formulating any recommendation to

the Committee pursuant to regulation 6. A technical group shall endeavour to achieve unanimity

among the representatives of the Parties. If unanimity is not possible, the technical group shall

communicate any minority views of such representatives.

Part B - Preparation for Ship Recycling

Regulation 8 - General requirements

Ships destined to be recycled shall:

1 only be recycled at Ship Recycling Facilities that are:

.1 authorized in accordance with this Convention; and

.2 fully authorized to undertake all the ship recycling which the Ship Recycling

Plan specifies to be conducted by the identified Ship Recycling Facility(ies);

2 conduct operations in the period prior to entering the Ship Recycling Facility in

order to minimize the amount of cargo residues, remaining fuel oil, and wastes

remaining on board;

3 in the case of a tanker, arrive at the Ship Recycling Facility with cargo tanks and

pump room(s) in a condition that is ready for certification as Safe-for-entry, or Safe-

for-hot work, or both, according to national laws, regulations and policies of the

Party under whose jurisdiction the Ship Recycling Facility operates;

4 provide to the Ship Recycling Facility all available information relating to the ship

for the development of the Ship Recycling Plan required by regulation 9;

.5 complete the Inventory required by regulation 5; and

6 be certified as ready for recycling by the Administration or organization recognized

by it, prior to any recycling activity taking place

Regulation 9 - Ship Recycling Plan

A ship-specific Ship Recycling Plan shall be developed by the Ship Recycling Facility(ies) prior

to any recycling of a ship, taking into account the guidelines developed by the Organization. The

Ship Recycling Plan shall:

1 be developed taking into account information provided by the shipowner.

IVbe developed toB.the language accepted by the Party authorizing the Ship Recycling

Facility, and if the language used is not English, French or Spanish, the Ship

Recycling Plan shall be translated into one of these languages, except where the

Administration is satisfied that this is not necessary;

include information concerning inter alia, the establishment, maintenance, and and

monitoring of Safe-for-entry and Safe-for-hot work conditions and how the type

and amount of materials including those identified in the Inventory of Hazardous

Materials will be managed;

- in accordance with the declaration deposited pursuant to Article 16.6, be either

explicitly or tacitly approved by the Competent Authority authorizing the Ship

Recycling Facility. The Competent Authority shall send written acknowledgement

of receipt of the Ship Recycling Plan to the Ship Recycling Facility, Ship Owner

and Administration within three (3) working days of its receipt in accordance with

regulation 24. Thereafter:

. where a Party requires explicit approval of the Ship Recycling Plan, the

Competent Authority shall send written notification of its decision to

approve or deny the Ship Recycling Plan to the Ship Recycling Facility,

Ship Owner and Administration; and

2 where a Party requires tacit approval of the Ship Recycling Plan, the

acknowledgment of receipt shall specify the end date of a 14-day review

period. The Competent Authority shall notify any written objection to the

Ship Recycling Plan to the Ship Recycling Facility, Ship Owner and

Administration within this 14-day review period. Where no such written

objection has been notified, the Ship Recycling Plan shall be deemed to be

approved

once approved in accordance with paragraph 4, be made available for inspection

by the Administration, or any nominated surveyors or organization recognized by

it; and

where more than one Ship Recycling Facility is used, identify the Ship Recycling

Facilities to be used and specify the recycling activities and the order in which they

occur at each authorized Ship Recycling Facility.

Part C - Surveys and certification

Regulation 10 - Surveys

. Ships to which this Convention applies shall be subject to the surveys specifiedbelow:

1 an initial survey before the ship is put in service, or before the International

Certificate on Inventory of Hazardous Materials is issued. This survey shall verify

that Part I of the Inventory required by regulation s is in accordance with the

requirements of this Convention;

2 a renewal survey at intervals specified by the Administration, but not exceeding five

years. This survey shall verify that Part I of the Inventory of Hazardous Materials

required by regulation 5 complies with the requirements of this Convention;

読み込み中...

船舶リサイクルに関する条約の規則（船舶リサイクル準備、計画、検査） - 第58頁

テキスト領域

選択中

非公開 (PII)

関連する新着公告を見逃さないために

会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。監視・通知の契約は天羅AIが提供します。

天羅AIで監視する