その他令和7年5月21日

船舶リサイクルに関する国際条約（香港条約）の条文

号外p.56

出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。

原文確認推奨：抽出テキストだけで判断せず、必要に応じて原文画像または PDF で確認してください。

本文と原文の対照

まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。

← 同日の官報に戻る

原文対照の表示オプション

テキスト位置ガイドを表示非公開領域をマスクする

船舶リサイクルに関する国際条約（香港条約）の条文

令和7年5月21日|p.56

左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。

公式原文あり本文テキスト画像照合可誤りを報告

.3 any residues or materials associated with the work authorized by the Competent

person will not produce uncontrolled release of toxic materials or an unsafe

concentration of flammable vapours under existing atmospheric conditions while

maintained as directed

7 "Safe-for-hot work" means a space that meets the following criteria:

1 a safe, non-explosive condition, including gas-free status, exists for the use of

electric arc or gas welding equipment, cutting or burning equipment or other forms

of naked flame, as well as heating, grinding, or spark generating operations;

2 Safe-for-entry requirements of regulation 1.6 are met;

.3 existing atmospheric conditions will not change as a result of the hot work; and

4 all adjacent spaces have been cleaned, or inerted, or treated sufficiently to prevent

the start or spread of fire.

and shall take effective measures to ensure that such ships comply with those requirements.

Regulation5 - Inventory of Hazardous Materials

8 "Shipowner" means the person or persons or company registered as the owner of the ship

or, in the absence of registration, the person or persons or company owning the ship or any other

1Each new ship shall have on board an Inventory of Hazardous Materials. The Inventory

organization or person such as the manager, or the bareboat charterer, who has assumed the

shall be verified either by the Administration or by any person or organization authorized by it

responsibility for operation of the ship from the owner of the ship. However, in the case of a ship

taking into account guidelines, including any threshold values and exemptions contained in those

owned by a State and operated by a company which in that State is registered as the ship's operator.

guidelines, developed by the Organization. The Inventory of Hazardous Materials shall be specific

"owner" shall mean such company. This term also includes those who have ownership of the ship

to each ship and shall at least:

for a limited period pending its sale or handing over to a Ship Recycling Facility.

1 identify as Part I, Hazardous Materials listed in Appendices 1 and 2 this

9 "Site inspection" means an inspection of the Ship Recycling Facility confirming th

Convention and contained in ship's structure or equipment, their location and

condition described by the verified documentation

approximate quantities; and

10 "Statement of Completion" means a confirmatory statement issued by the Ship Recycling

.2 clarify that the ship complies with regulation 4

Facility that the Ship Recycling has been completed in accordance with this Convention

2 Existing ships shall comply as far as practicable with paragraph 1 not later than 5 years

11 "Tanker" means an oil tanker as defined in MARPOL Annex I or an NLS tanker as defined

after the entry into force of this Convention, or before going for recycling if this is earlier, tak

in MARPOL Annex II.

into account the guidelines developed by the Organization and the Organization's Harmonized

System of Survey and Certification. The Hazardous Materials listed in Appendix 1, at least, shall

12 "Worker" means any person who performs work, either regularly or temporarily, in the

be identified when the Inventory is developed. For existing ships a plan shall be prepared

context of an employment relationship including contractor personnel

describing the visual/sampling check by which the Inventory of Hazardous Materials is developed,

taking into account the guidelines developed by the Organization.

Regulation 2 General applicability

3 Part I of the Inventory of Hazardous Materials shall be properly maintained and updated

Unless expressly provided otherwise, the design, construction, survey, certification, operation and

throughout the operational life of the ship, reflecting new installations containing Hazardous

recycling of ships shall be conducted in accordance with the provisions of this Annex

Materials listed in Appendix 2 and relevant changes in ship structure and equipment, taking into

account the guidelines developed by the Organization.

Regulation 3- Relationship with other standards, recommendations and guidance

4 Prior to recycling the Inventory shall, in addition to the properly maintained and updated

Parties shall take measures to implement the requirements of the regulations of this Annex, taking

Part I, incorporate Part for operationally generated wastes and Part for stores, and be verified

into account relevant and applicable standards, recommendations and guidance developed by the

either by the Administration or by any person or organization authorized by it, taking into account

International Labour Organization and the relevant and applicable technical standards,

the guidelines developed by the Organization.

recommendations and guidance developed under the Basel Convention on the Control of

Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal

CHAPTER 2 - REQUIREMENTS FOR SHIPS

Part A - Design, construction, operation and maintenance of ships

Regulation 4 - Controls of ships' Hazardous Materials

In accordance with the requirements specified in Appendix 1 to this Convention each Party:

1 shall prohibit and/or restrict the installation or use of Hazardous Materials listed in

Appendix 1 on ships entitled to fly its flag or operating under its authority; and

shall prohibit and/or restrict the installation or use of such materials on ships, whils,

読み込み中...

テキスト領域

選択中

非公開 (PII)

関連する新着公告を見逃さないために

会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。監視・通知の契約は天羅AIが提供します。

天羅AIで監視する