その他令和7年5月21日

船舶リサイクルに関する条約（MARPOL附属書VI関連条文）

号外p.51 - p.52

出典：官報発行サイト（内閣府）の掲載情報をもとに整理しています。重要な確認は公式原文を基準にしてください。

OCR精度: 低：表・縦書き・固有名詞は抽出結果がずれることがあります。重要な確認は原文画像または PDF を参照してください。

本文と原文の対照

まず左側の本文を読み、必要な箇所だけ原文ページで確認できる構成です。

← 同日の官報に戻る

原文対照の表示オプション

テキスト位置ガイドを表示非公開領域をマスクする

船舶リサイクルに関する条約（MARPOL附属書VI関連条文）

令和7年5月21日|p.51-52

左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。

公式原文あり本文テキスト画像照合可誤りを報告

4 With respect to ships entitled to fly the flag of non-Parties to this Convention, Parties shall

apply the requirements of this Convention as may be necessary to ensure that no more favourable

treatment ships.

ARTICLE 4

Each Party shall require that ships entitled to fly of1,00flag or operating under its authority

comply with the requirements set forth in this Convention and shall take effective measures to

ensure such compliance.

2 Each Party shall require that Ship Recycling Facilities under its jurisdiction comply with

the requirements set forth in this Convention and shall take effective measures to ensure such

compliance.

Each Party shall ensure that ships flying its flag or operating under its authority and subject to

survey and certification are surveyed and certified in accordance with the regulations in the Annex

Authorization of Ship Recvcling Facilities

Each Party shall ensure that Ship Recycling Facilities that operate under its jurisdiction and that

recycle ships to which this Convention applies, or ships treated similarly pursuant to Article 3.4 o

this Convention, accordance with the regulations in the regulations in the Annex.

ARTICLE 7

Exchange of information

For the Ship Recycling Facilities authorized by a Party, such Party shall provide to the

Organization, if requested, and to those Parties which request it, relevant information, in regard t

this Convention, on which its decision for authorization was based. The information shall be

exchanged in a swift and timely manner

ARTICLE 8

Inspection of ships

1 A ship to which this Convention applies may, in any port or offshore terminal of another

Party, be subject to inspection by officers duly authorized by that Party for the purpose of

determining whether the ship is in compliance with this Convention. Except as provided in

paragraph 2, any such inspection0.0limited to verifying that there0.0on board either an International

Certificate on Inventory of Hazardous Materials or an International Ready for Recycling

Certificate, which, if valid, shall be accepted.

2 Where a ship does not carry a valid certificate or there are clear grounds for believing

that:

1 the condition of the ship or its equipment does not correspond substantially with the

particulars of the certificate, and/or Part I of the Inventory of Hazardous Materials:

.2 there is no procedure implemented on board the ship for the maintenance of Part ]

of the Inventory of Hazardous Materials;

a detailed inspection may be carried out taking into account guidelines developed by the

Organization.

ARTICLE9

Detection of violations

Parties shall co-operate in the detection of violatiolations and the enforcement of the provisions

of this Convention.

2 When there is sufficient evidence that a ship is operating, has operated or is about to operate

in violation of any provision in this Convention, a Party holding the evidence may request an

investigation of this ship when it enters the ports or offshore terminals under the jurisdiction of

another Party. The report of such an investigation shall be sent to the Party requesting it, to the

Administration of the ship concerned and to the Organization, so that action may be taken as

appropriate.

3 If the ship is detected to be in violation of this Convention, the Party carrying out the

inspection may take steps to warn, detain, dismiss, or exclude the ship from its ports. A Party taki

such action shall immediately inform the Administration of the ship concerned and the

Organization

4 Iffa request for an investigation is received from any Party, together with sufficient evidence

that a Ship Recycling Facility is operating, has operated or is about to operate in violation of any

provision of this Convention, a Party should investigate this Ship Recycling Facility operating

under its jurisdiction and make a report. The report of any such investigation shall be sent to the

Party requesting it, including information on action taken or to be taken, if any, and to the

Organization for appropriate action.

ARTICLE 10

Violations

1. Any violation of the requirements of this Convention shall be prohibited by national laws

and:

1 in the case of a ship, sanctions shall be established under the law of the

Administration, wherever the violation occurs. If the Administration is informed of

such a violation by a Party, it shall investigate the matter and may request the

reporting Party to furnish additional evidence of the alleged violation. If the

Administration is satisfied that sufficient evidence is available to enable

proceedings to be brought in respect of the alleged violation, it shall cause such

proceedings to be taken as soon as possible, in accordance with its law. The

Administration shall promptly inform the Party that reported the alleged violation,

as well as the Organization, of any action taken. If the Administration has not taken

any action within one year after receiving the information, it shall inform the Party

which reported the alleged violation, and the Organization, of the reasons why no

action has been taken;

2 in the case of a Ship Recycling Facility, sanctions shall be established under the law

of the Party having jurisdiction over the Ship Recycling Facility. If the

Party is informed of such a violation by another Party, it shall investigate the matter

and may request the reporting Party to furnish additional evidence of the alleged

violation. If the Party is satisfied that sufficient evidence is available to enable

proceedings to be taken as soon as possible, in accordance with its law. The Party

shall promptly inform the Party that reported the alleged violation, as well as the

Organization, of any action taken. If the Party has not taken any action within one

year after receiving the information, it shall inform the Party which reported the

alleged violation, and the Organization, of the reasons why no action has been taken.

2 Any violation of the requirements of this Convention within the jurisdiction of any Party

shall be prohibited and sanctions shall be established under the law of that Party. Whenever such

a violation occurs, that Party shall either:

1 cause proceedings to be taken in accordance with its law; or

2 furnish to the Administration of the ship such information and evidence as may be

in its possession that a violation has occurred.

3 The sanctions provided for by the laws offa Party pursuant to this Article shall be adequate

in severity to discourage violations of this Convention wherever they occur.

p.51 / 2

読み込み中...

テキスト領域

選択中

非公開 (PII)

関連する新着公告を見逃さないために

会社名・機関名・キーワードを監視条件として保存し、新着掲載を継続確認できます。監視・通知の契約は天羅AIが提供します。

天羅AIで監視する