〇一
(日本医療法第3号 28号(
蝦夷
日曜日本日本日
◎調達機関番号017◎所在地番号13
1競争入札に付する事項
(1)品目分類番号71、27
(2)案件名
ハローワークシステム次期求人票翻訳クラ
ウドサービス(令和8年度開始)に係る導入
作業一式
(3)仕様入札説明書による。
(4)契約期間契約締結日～令和8年3月31日
(5)入札方法入札金額は総価とする。なお、
落札決定に当たっては、入札書に記載された
金額に当該金額の10%に相当する額を加算し
た金額(当該金額に1円未満の端数があると
きは、その端数金額を切り捨てるものとす
る。)をもって落札価格とするので、入札者は、
消費税に係る課税事業者であるか免税事業者
であるかを問わず、見積もった契約金額の
110分の100に相当する金額を入札書に記載し
入札すること。
2競争参加資格
(1)予算決算及び会計令(以下「予決令」とい
う。)第70条及び第71条の規定に該当しない者
であること。なお、未成年者、被保佐人又は
被補助人であっても、契約締結のために必要
な同意を得ている者は除くものとする。
(2)令和04・05・06年度厚生労働省競争参加資
格(全省庁統一資格)「役務の提供等で「A」、
「B」又は「C」等級に格付けされている者
であること。
(3)資格審査申請書に虚偽の事実を記載してい
ないと認められる者であること
(4)経営の状況又は信用度が極度に悪化してい
ないと認められる者であること。
(5)労働保険及び厚生年金保険・全国健康保険
協会管掌健康保険・船員保険又は国民年金の
未適用及びこれらに係る保険料の滞納がない
こと(入札書提出期限の直近2年間の保険料
の滞納がないこと。)
(6)厚生労働省から指名停止の措置を受けてい
る者でないこと。
(7)その他予決令第73条の規定に基づき、支出
負担行為担当官が定める資格を有する者であ
ること。
3契約条項を示す場所等
(1)契約条項を示す場所、入札説明書の交付及
び問合せ先
177-0044東京都練馬区上石神井4-
8-4厚生労働省職業安定局労働市場セン
ター業務室経理係担当斉藤(さいとう)
電話03-3920-3311内線206
電子メールsenta-chotatsu@mhlw.go.jp
(2)入札説明書の交付方法入札説明書の郵送
での交付を希望する場合は、返信用封筒を同
封の上、上記(1)まで送付すること。また、電
子メールでの交付を希望する場合は、上記(1
まで電子メールにて交付希望の旨連絡するこ
と。
(3)入札説明書交付期間令和7年2月14日～
令和7年4月7日(交付時間午前10時～正
午、午後1時～午後5時)
(4)入札説明会の日時令和7年2月19日午後
2時00分
(5)資格審査書類の提出期限令和7年4月7
日午後5時00分
(6)入札書の受領期限及び場所令和7年4月
23日午前11時00分厚生労働省職業安定局労
働市場センター業務室経理係
(7)開札の日時令和7年4月23日午後2時00
分当日の立ち会いは不要とする。
4電子調達システムの利用
本案件は、電子調達システムで行う。なお、
電子調達システムにより難い者は、支出負担行
為担当官に書面により申し出た場合に限り、紙
入札方式に代えることができる。
5その他
(1)本入札及び契約手続において使用する言語
及び通貨日本語及び日本国通貨。
(2)入札保証金及び契約保証金免除。
(3)入札者に要求される事項この一般競争入
札に参加を希望する者は、令和7年4月7日
午後5時00分までに上記2の競争参加資格を
有することを証明する書類を上記3(1)まで提
出すること。
また、入札に参加を希望する者は、上記確
認書類と併せて暴力団等に該当しない旨の誓
約書を提出しなければならない。
入札者は、支出負担行為担当官から当該書
類に関し説明を求められたときは、それに応
じなければならない。
(4)郵送による入札郵送(書留郵便に限る。)
による提出の場合は、上記3(1)宛てに入札書
の受領期限までに到着するよう送付しなけれ
ばならない。なお、未着の場合、その責任は
参加者に属するものとする。郵送の場合、担
当者の職氏名及び連絡先を明記すること
(5)入札の無効本公告に示した競争参加資格
のない者の提出した入札書、入札者に求めら
れる義務を履行しなかった者の提出した入札
書、その他入札の条件に違反した者の入札書
は無効とする。
(6)契約書作成の要否要。
(7)落札者の決定方法予決令第79条の規定に
基づいて作成された予定価格の制限の範囲内
で最低価格をもって有効な入札を行った入札
者を落札者とする。
(8)詳細は入札説明書による。
6 Summary
(1)Official in charge of disbursement of the
procuring entity : Hidenori Oka, Director,
Employment Insurance Division, Employ-
ment Security Bureau, Ministry of Health,
Labour and Welfare.
(2)Classification of the products to be pro-
cured:71,27
(3) Nature and quantity of the products to be
procured: Implementation work for the
next job application translation cloud ser-
vice used in Hello Work Sysytem (starting
in FY2026).
(4)Qualification for participating in the ten-
dering procedures: Suppliers eligible for
participating in the proposed tender are
those who shall : 1)not come under Article
70 of the Cabinet Order concerning the Bud-
get, Auditing and Accounting. Further-
more, minors, Person under Conservator-
ship or Person under Assistance that ob-
tained the consent necessary for concluding
a contract may be applicable under cases of
special reasons within the said clause. 2)not
come under Article 71 of the Cabinet Order
concerning the Budget, Auditing and Ac-
counting.3)have Grade A, Grade B, or
Grade C in the public tender qualification
category of Offer of services etc. by Organi-
zations related to the Ministry of Health,
Labour and Welfare (Single qualification
for every ministry and agency) in the fiscal
years 2022,2023 and 2024.4)prove to have
no false statement in tendering documents.
5)prove neither the business condition nor
credibility is deteriorating.6)for bidders
subject to the following insurance system
and it is not in arrears either of insurance
premiums of labor insurance and Welfare
annuity insurance, Health insurance, Sea-
men's insurance or National pension (2 in-
surance year for the last two years of the
bid submission deadline of this bid).7)Are
not being suspended from transactions by
request of the officials in charge of con-
tract. 8)meet the qualification requirements
which the Obligating Officer may specify in
accordance with Article 73 of the Cabinet
Order concerning the Budget, Auditing and
Accounting.
(5)Time-limit of submission of proposals:
5:00 PM. April 7, 2025.
(6) Time-limit of tender: 11:00AM, April
23,2025.
(7)Contact point for the notice : Isao Saito,
Accountants Section, Labour Market Cen-
ter Operation Office, Employment Security
Bureau, Ministry of Health, Labour and
Welfare,4-8-4Kamishakujii Nerimaku
Tokyo177-0044JapanTEL03-3920-
3311ex.206
E-mail senta-chotatsu@mhlw.go.jp
入札公告
次のとおり一般競争入札に付します。
令和7年2月14日
支出負担行為担当官
農林水産省大臣官房参事官(経理)