最高裁判所における判決等英訳業務の入札公告（第13号）
令和6年11月21日|p.25-26
左の本文を選ぶと、右側の官報原文画像で該当箇所を照合できます。
○第13号
1 調達内容
(1) 品目分類番号 134
(2) 購入等件名及び数量 最高裁判所及び知的財産権関係事件判決等英訳業務（単価契約）一式
(3) 第12号の1(3)に同じ。
(4) 履行期間 詳細は入札説明書による。
(5) 履行場所 詳細は入札説明書による。
(6) 第1号の1(6)に同じ。
2 競争参加資格
(1) 第1号の2(1)に同じ。
(2) 第1号の2(2)に同じ。
(3) 次のいずれかに該当する者であること。
(a) 令和04・05・06年度最高裁判所競争参加資格（全省庁統一資格）の「役務の提供等」において、A等級に格付けされている者であること。
(b) 令和04・05・06年度最高裁判所競争参加資格（全省庁統一資格）の「役務の提供等」においてB、C又はD等級に格付けされた競争参加資格を有する者で、本入札公告と同等以上の「役務の提供等」をした実績を有することを証明できる者。
(4) 第1号の2(4)に同じ。
(5) 第1号の2(5)に同じ。
(6) 第1号の2(6)に同じ。
3 入札書の提出場所等
(1) 入札書の提出場所、契約条項を示す場所、入札説明書の交付場所及び問い合わせ先
〒102－8651 東京都千代田区隼町4番2号
最高裁判所事務総局経理局用度課役務調達係 須崎 電話03－3264－5864
メールアドレス sc.keiri.ekichou@courts.go.jp
(2) 第1号の3(2)に同じ。
(3) 入札書の受領期限 令和7年2月13日午後5時00分
(4) 開札の日時及び場所 令和7年2月14日午後3時00分 最高裁判所事務総局経理局入札室
4 第1号の4に同じ。
5 その他
(1) 第1号の5(1)に同じ。
(2) 第1号の5(2)に同じ。
(3) 入札者に要求される事項 この一般競争入札に参加を希望する者は、入札説明書で示した技術審査に必要な書類を令和7年1月14日正午までに提出しなければならない。入札者は、開札日の前日までの間において、支出負担行為担当官から当該書類に関し説明を求められた場合は、それに応じなければならない。
(4) 第1号の5(4)に同じ。
(5) 第1号の5(5)に同じ。
(6) 第1号の5(6)に同じ。
(7) 第1号の5(7)に同じ。
6 Summary (No. 13)
(1) Same as No. 1 above
(2) Classification of the procurement : 134
(3) Nature and quantity of the service to be contracted: English translation of judgments of the Supreme Court and judgments of the intellectual property cases, 1 contract
(4) Same as No. 1 above
(5) Same as No. 1 above
(6) Qualification for participating in the bidding procedures: Suppliers eligible for participating in the proposed bid are those who shall: (A)not apply to Article 70 of the Cabinet Order concerning the Budget, Auditing, and Accounting (however, minors, persons under curatorship, or persons under assistance who obtained the consent necessary for concluding a contract may be applicable to the status of special reasons within the said article); (B)not apply to Article 71 of the above-mentioned Cabinet Order; (C)(a) have Grade A in Offer of service classification in terms of the qualification for participating in bids required by the Supreme Court (single qualification for every ministry and agency) in the fiscal years 2022, 2023 and 2024, or (b)have Grade B, C or D in the said classification, and be able to prove the record of experience of offering equivalent or superior service to the case of this bid notice; (D)have not received suspension of designated contractor status from the Supreme Court at the time of the opening of bids; and (E)meet the qualification requirement which the obligated officer may specify in accordance with Article 73 of the above-mentioned Cabinet Order
(7) Same as No. 1 above
(8) Time-limit for bid: 5:00 p.m., February 13, 2025
(9) Contact point for the notice: SUSAKI, Procurement Section, Supplies Division, Financial Bureau, General Secretariat, Supreme Court, 4-2 Hayabusa-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8651, Japan, TEL 03-3264-5864